понедельник, 23 февраля 2009 г.

Правила этикета в Италии. Национальные особенности


Итальянцев принято считать веселыми и жизнерадостными. Они по природе очень любознательны и проявляют огромный интерес к чужим обычаям. Они любят читать и слушать рассказы о жизни других народов и часто ездят в отпуск за границу, дабы лишний раз удостовериться в том, что им уже известно: их собственная страна — лучшая в мире, поскольку в ней есть все необходимое для жизни: солнце, вино, еда и футбол.

Итальянцы очень любят родные места и с трудом отрываются от них. В большинстве регионов есть собственный местный диалект, значительно отличающийся от итальянского и структурно, и лексически. Жители Италии в первую очередь считают себя и друг друга римлянами, миланцами, сицилийцами или флорентийцами, а уж потом итальянцами. «Откуда вы родом?» — для итальянца не праздный вопрос, он требует обстоятельного ответа. Итальянец точно знает, откуда он родом.

Итальянцы — очень воспитанные люди и с хорошими манерами. Слова «спасибо», «пожалуйста» можно услышать в Италии на каждом шагу. Большое значение они придают приветствиям, которые всегда сопровождаются рукопожатиями и поцелуями. Таким образом они выражают бурную радость при встрече знакомых, даже если расстались с ними совсем недавно.

Итальянец непременно расцелует вас в обе щеки, причем у мужчин это тоже принято. А рукопожатие несет в себе определенный символ: оно показывает, что руки, тянущиеся друг к другу, безоружны.

При встрече со знакомыми в Италии принято сначала спрашивать о здоровье детей, а потом уже об их самочувствии. Итальянцы очень приветливы, они часто называют друг друга «дорогой, дорогая» и «милый, милая» даже при шапочном знакомстве.

Слово «чао» в Италии является универсальной формой, как приветствия, так и прощания. Незнакомых называют «синьор» и «синьора». Женщине говорят «синьора», даже если фактически она «синьорина» (незамужняя).

При общении очень часто пользуются профессиональными титулами. «Доктор» — вовсе не обязательно врач, а любой человек с высшим образованием; «профессорами» называют всех учителей, а не только университетских преподавателей; «маэстро» — величают не только дирижеров и композиторов, но и людей других специальностей, даже тренеров по плаванию; «инженер» — очень почетный титул, отражающий высокий статус людей с инженерным образованием.

Итальянцы не часто говорят «извините»: если они не чувствуют за собой вины, то и извиняться нечего.

В Италии пунктуальность не считается обязательным качеством, а время всегда называют приблизительно. Не то, чтобы опоздания в Италии приветствовались, но, во всяком случае, к ним относятся терпимо. Позволительным считается опоздание на 15 минут, а на полчаса опаздывать уже недопустимо.

Очень много внимания итальянцы уделяют своему внешнему виду. Итальянцы всегда замечают, как одеты другие, особенно иностранцы (по их мнению, все они одеты плохо).

Итальянцы — народ щедрый, но к их щедрости надо относиться с опаской, поскольку ни один подарок не делается в Италии без умысла. Жизнь и власть итальянцев базируются на системе подарков и услуг. Если вы приняли от итальянца подарок, это означает, что вы должны будете отплатить дарителю какой-то услугой. Поэтому, если один итальянец подбросил другого на вокзал или устроил к хорошему окулисту, рано или поздно он потребует вознаграждения.

суббота, 21 февраля 2009 г.

Африканське весілля

Весільні традиції в африканських країнах різняться залежно від регіону й дуже різноманітні. Під час одруження, жінка пов'язує своє життя із сім'єю чоловіка, оскільки їй доведеться жити в домі чоловіка. Якщо виникає проблема всередині пари, то вся загальна сім'я намагається її вирішити. Подружжя повинне покорятися сімейній раді й не є повними господарями своїх учинків.

Шлюб беруть за кілька етапів, даючи змогу майбутньому подружжю краще пізнати одне одного до укладення остаточного союзу. На першому етапі сім'ї домовляються про викуп, який, проте, не завжди є обов'язковим. Викуп, який виплачується батькам нареченої, називається «нсуа».

До того як шлюб буде укладений, проходить тривалий проміжок часу. Головною метою шлюбу є зачаття, якщо у подружжя немає дітей, то шлюб може бути анульований. У деяких народностей сексуальні стосунки до шлюбу дозволені й навіть підтримуються, але це не дуже поширено. В день церемонії (йеле) наречену представляють сім'ї та друзям. Вона підносить пригощання своєму свекру, щоб виразити свою приналежність новій сім'ї.

У Західній Африці існують касти. Хоча там кастові відмінності менш жорсткі, порівняно з індійськими, шлюби між представниками різних каст заборонені. Головним чином, це стосується сіл.

Християнське весілля

У християнстві шлюб вважається нерозривним. У його основі лежать вірність і плодовитість. Подружжя має бути згодне взяти шлюб, так само як і їхні батьки, які їм протегуватимуть і даватимуть поради. На зорі християнства багато шлюбів укладалося таємно або ж пари жили разом, як це було поширено у римлян.

Щоб усунути таке явище, було прийняте правило, що шлюб треба брати публічно. Звідси бере свої витоки весільний кортеж. У минулому жінки виходили заміж у чорному, сірому або коричневому. І лише у 20-х роках XX ст. остаточно укорінялася мода на білу весільну сукню.

Заручини не пов'язують пару остаточно. Вислів «без приданого немає шлюбу» походить від того, що для того, щоб вийти заміж, жінка повинна була мати придане. Це унеможливлювало шлюби між бідними й багатими. Під час релігійної церемонії молоді отримують благословення й обмінюються обручками, даючи обітницю жити згідно з християнськими принципами. Обручку носять на безіменному лівому пальці (у католицьких країнах - прим. пер.). Цей звичай пов'язаний із тим, що там проходить вена, яка безпосередньо з'єднується із серцем.

Єврейське весілля

Напередодні весілля наречена проходила очищення й обмивання в микві (жіночій лазні). В деяких общинах майбутнє подружжя проходило очищення, голодуючи до кінця церемонії, щоб перед початком нового життя здобути прощення за свої гріхи. Перед церемонією наречений зустрічав гостей, а потім відправлявся за нареченою. Він одягав на неї вуаль - символ цнотливості та доброчесності її душі.

Сама церемонія проходить під хупою (балдахін), що втілює сімейне багаття, яке парі належить створити й розділяти одне з одним. Молоді п'ють вино з куба, який символізує радість, пов'язану з молитвою. Обмінявшись обручками, зачитується кетуба (акт про шлюб) у своїй оригінальній версії арамейською. Її підписує два свідки, після чого вона залишається у дружини. Рабин дає сім благословень, і пара знову п'є вино з кубка, після чого кубок розбивають на згадку про руйнування Єрусалимського Храму. На цьому церемонія закінчується.

Після чого починаються гуляння з пригощаннями та танцями... Протягом семи днів молоді приймають гостей. Поївши, кожного разу моляться. Кожен із подружжя має бути євреєм.

Китайське весілля

У великих містах весільні традиції якоюсь мірою перейнято із заходу. На весілля витрачаються великі гроші - це питання престижу. В минулому шлюби влаштовувалися членами сім'ї. Сватання проходило за допомогою посередниці, якій дарували подарунки і через яку передавали подарунки для нареченої. Якщо обидві сторони були згодні, то батьки складали гороскоп, щоб переконатися, що майбутнє подружжя підходить одне одному. Майбутнє подружжя не мало права зустрічатися одне з одним аж до дня весілля. Сьогодні в селах весілля завжди проходять відповідно до традицій, із такою лише різницею, що молоді знайомі одне з одним.

Дуже велике значення надавалося заручинам, оскільки вони означали зобов'язання, яке не підлягає перегляду. Цього дня обмінювалися подарунками. Для визначення найбільш слушної дати весілля радилися із зірками. Парубок приїжджав за своєю майбутньою дружиною та відвозив її до себе додому. У минулому й наречений, і наречена одягалися на весілля в червоне - колір радості та благополуччя. По приїзді (молоді й далі жити разом із батьками) усі ставали на коліна перед вівтарем, щоб попросити благословення у Неба, Землі й предків. Наречена виражала повагу батькам, а потім влаштовувався великий бенкет. Наприкінці подружжя відводили в їхню кімнату, де влаштовували «лайку», щоб підштовхнути молодих одне до одного, які ще до цього не торкалися одне одного.

вторник, 10 февраля 2009 г.

Весільні традиції Індії

Весілля в Індії - не просто свято з'єднання жениха і нареченої законним браком. Це цілий ряд традицій і ритуалів, народжених багато тисячоліть тому і що залишилися незмінними навіть в нашому сучасному світі. Справжнє індійське весілля складається з декількох церемоній, і перша з них - змовини.

Під час змовин жених надягає нареченій на палець обручка. За традицією цю прикрасу повинна передати йому мати, що отримала колись кільце своєї свекрухи, а та - від своєї. Обручці, що передається з покоління в покоління, може бути декілька сотень років. Отримати саме таке традиційне кільце - велика честь для нареченої.

Після церемонії змовин настає час приготування до весілля, яке триває від одного до двох місяців. Батьки нареченої старанно збирають своїй дочці придане: різні сарі на всі випадки життя, прикраси, посуд. Два останні дні перед весіллям дівчина проводить удома, не маючи права куди-небудь виходити. Потім настає час мінді - своєрідного дівич-вечора. У спеціальному салоні нареченій, її подругам і родичкам наносять татуїровки хною - «мехенді». Руки майбутньої дружини повинні бути розписані по лікоть. На правій долоні за традицією символічно зображений жених, на лівій - наречена. Серед химерних узорів приховані імена майбутнього подружжя: вважається, що якщо жених в день весілля зможе знайти своє ім'я на долоні нареченої, їх брак буде щасливим. Крім рук нареченій за традицією розписують і ступні.

Санджіт - вечеря напередодні дня весілля - характерний не тільки великою кількістю блюд традиційної індійської кухні, але і танцями. У сім'ї нареченої здійснюється обряд благословення: її одягають в спеціальний костюм, який після прочитання молитов спалюють. Пройшовши цю церемонію, дівчина до самого ранку залишається в своїй кімнаті без можливості спілкування з чоловіками. Виняток становлять тільки члени її сім'ї.

І ось наступає день весілля. Дівчина надягає традиційний наряд нареченої - святкове сарі.

В Індії сарі - національний жіночий одяг, що є смугою тканини шириною 1 м і довжиною до 9 м. Один його кінець в два шару обгорнули навколо стегон, а другий, верхній, укріплюють на поясі нижньої спідниці і перекидають через плече. Виходячи на вулицю, жінки зазвичай накидають його на голову, як шаль. Під сарі надягають кофтину з коротким рукавом.

Зазвичай весільний наряд нареченої виготовлений з шифону, парчі або шовку червоного кольору, але на півдні країни цього дня віддають перевагу зеленому. На справжнє сарі йде декілька метрів тканини і безліч прикрас - золотих ниток, бісери, страз, підвісок. Загальна вага весільного наряду може досягати 12 кілограмів.

Руки нареченої прикрашені браслетами і кільцями. Яскраво-червоний колір браслетів говорить про те, що дівчина виходить заміж.

В день весілля жених в святковому одязі, прикрашеному золотим шиттям, з червоним поясом і в яскравому тюрбані приїжджає верхи на коні. Біля дверей його зустрічає мати нареченої. Вона відгонить від майбутнього зятя злих духів і благословляє його. Для здійснення обряду одруження споруджують маленький храм, покритий тентом і прикрашений по кутах пальмами і квітами. Стоячи на плоскому камені, жених чекає, коли в дерев'яному паланкіні винесуть наречену. За традицією носильники обходять навколо жениха сім разів, а потім просять молодих подивитися один одному в очі. Потім священик вимовляє молитву, а новобрачниє обмінюються гірляндами з квітів. Жених наносить червону фарбу на лоб і проділ своєї майбутньої дружини. Один кінець сарі нареченої прив'язують до поясу жениха, що символізує їх союз і прихильність один до одного. Після цього молоді, узявшись за руки, чотири рази повинні обійти навколо вогню, що горить в центрі храму. Кожен круг - символ однієї з чотирьох основ життєвого шляху. Перший Дхарма - релігія і праведна поведінка, другою Арта - багатство і благополуччя. Карма - символ любові і виконання бажань, Мокша - союз з вищою реальністю. Перші три круги жених веде наречену, останній - наречена жениха. Потім вони разом роблять ритуальні сім кроків. Як і круги навколо вогню, кожен крок має свій сенс, є своєрідною клятвою.

Перший - обіцянка берегти один одного. Другою - клятва рости разом з фізичною, ментальною і духовною силою. Третій - обіцянка зберігати багатство і благополуччя. Четвертий - клятва служити в щасті і в гармонії. П'ятий - турбота про дітей. Шостою - обіцянка бути разом у всіх справах і обов'язках і сьомою - клятва у вічній дружбі і довірі.

Святкування обряду одруження супроводжується піснями і танцями і триває всю ніч, а потім гості супроводжують молодих в будинок чоловіка, де новобрачних чекають подарунки і благословення. Наступного дня влаштовують прийом родичів дружини - приймають від них подарунки, садять за стіл і святкування весілля продовжується.

найпопулярніший час для святкування весіллів - лютий. В цей час в Індії самий розпал весни, вже тепло і сухо, але ще не настав час жари, що виснажує. Багато пар прагнуть поєднуватися браком саме цього місяця.

Прекрасна країна Індія!


Прекрасна країна Індія! Тільки тут ви зможете зустріти величезну кількість релігійних напрямів і духовних течій, які мирно уживаються на порівняно невеликій території.

Для того, щоб ваше спілкування з місцевим населенням було простіше і ви відчували себе вільно і гармонійно під час поїздки до Індії, варто ознайомитися з традиціями і звичаями цієї держави.

В приватних будинках туристів приймають як почесних гостей, і до вашого незнання традицій віднесуться поблажливо, з розумінням. Якщо ви хочете спробувати є руками, то пам'ятаєте, що треба користуватися тільки пальцями правої руки, ліва вважається нечистою.

В Індії не прийняті рукостискання. Натомість індуси використовують традиційний жест: піднімають сполучені долоні до підборіддя, як для молитви, і похитують головою із словами: «намасте». Таким чином, місцеві жителі вітають не тільки один одного, але і своїх гостей. Проте чоловіки без коливань поздороваются з вами за руку, якщо ви чоловік. Рукостискання буде оцінено як жест виняткової дружелюбності. Для індійських жінок неприйнятні вільні вдачі в спілкуванні між чоловіками і жінками, прийняті на Заході, тому слід уникати фізичних контактів, таких як рукостискання, якщо ви жінка. Не вітайтеся з жінкою за руку (якщо тільки вона першою не протягує її) і не кладіть руку на плече жінці або чоловікові. Приходивши в гості, і знайомлячись з ким-небудь, добре знати, що ім'я індуса зазвичай складається з його особистого імені, потім імені його батька, касти, до якої він належить і назви місцевості (села) в якій він живе. Прізвища не мають значення, заміжня жінка зберігає своє ім'я і в документах позначається як така-то, дружина такого-то.

Старайтеся, щоб підошви ваших туфель не були обернені в чию-небудь сторону - це може бути розцінено як знак неповаги. Не показуйте вказівним пальцем - користуйтеся жестами витягнутої руки, або підборіддя.

В Індії не прийнятий прояв відчуттів прілюдно (обійми і поцілунки) - це є непристойним для місцевих жителів. Чоловікові і жінці не варто триматися за руки на публіці (можливо тільки чоловікові і дружині, і те - наодинці).

Екзотична прикмета Індії - величезна кількість корів на вулицях міст і селищ Індії. Відомо, що в Індії корова - священна тварина і якщо, не дай Бог, наїхати на корову - наслідки будуть найсумніші, аж до довічного висновку. Щоб уникнути неприємностей краще не чіпати цих тварин, дорогих серцю кожного індуса, адже вбивство корови і вживання в їжу яловичини вважається важким гріхом. Зате биків дуже часто використовують як робочу силу, за винятком тих, які присвячені боові Шиве.

Особливо почитали в Індії мавп, що мешкають в присвячених ним храмах. Тварин із задоволенням годують як індуси, так і туристи, причому іноді мавпи самі пристають до незнайомців, смикають їх за одяг і протягують лапи. Потрапивши в оточення цих шибеників, краще дати їм що-небудь їстівне, інакше вони можуть укусити. У знаменитому Палаці вітрів в Джайпурі мавп стільки, що індуси не радять туристам оглядати його, оскільки тварини - єдиновладні господарі палацу - агресивні по відношенню до людей. Гордість і краса Індії - павичі. Птахи починають вправлятися в співі з раннього ранку і демонструють свої вокальні дані всюди.

Перед входом в храми, мечеті або гурдвари (сикхськіє храми) обов'язково слід знімати взуття, також в будинку прийнято роззувати і ходити босоніж. У храмах за невелику плату вам запропонують залишити взуття на зберігання або запропонують чохли на взуття, зазвичай дозволяють проходити в шкарпетках. Не беріть з собою в храми будь-які вироби з шкіри, це можуть порахувати образою. У багатьох місцях в Індії практикується розділення чоловіків і жінок, особливо в храмах і місцях поклоніння. Необхідно дотримуватися цього звичаю. Якщо ви користуєтеся "джапамалой" (чотками), прагніть не показувати їх і носіть під одягом, оскільки всі предмети духовної практики священні і не повинні потрапляти на очі випадковим людям.

У багатьох випадках фотографувати усередині храмів забороняється, тому, перш ніж скористатися фотоапаратом, запитаєте дозволи. До туристів зазвичай відносяться доброзичливо, іноді дозволяють бути присутнім при релігійних ритуалах. Відвідуючи священні місця, звернете увагу на свій одяг, вона повинна бути скромною. У сикхськіх храмах слід знаходитися з покритою головою, в мечетях жінки повинні закривати голови і плечі, їм слід також бути в довгому одязі. За традицією, опускайте небагато гроші в ящик для пожертвувань.

В Індії прийнято вітати вчителів, поважних релігійних наставників, а також старших кланяючись і стосуючись своїх ніг (іноді можливо просто доторкнутися до ніг Вчителя руками, нахилившись, без глибокого уклону), а потім випрямляючись і стосуючись своєї голови.

Звичайно, запам'ятати все це не дуже легко, адже тут живуть індуси і мусульмани, сикхи і християни, буддисти і джайни, та зате, дотримуючи ці правила, ви зможете відчути себе бажаним гостем в цій країні повною чарівництва старовини.